Glossaire
101 termes en français et en anglais
Rôles 4
| Français | Anglais |
|---|---|
| Tank | Tank |
| Dégâts | Damage |
| Soutien | Support |
| Sélection libre | Open Queue |
Sous-rôles 10
| Français | Anglais | Rôle | Personnages |
|---|---|---|---|
| Indéfectible | Stalwart | Tank | D.Mon, Domina, Ramattra, Reine des Junkers, Reinhardt, Sigma |
| Engagement | Initiator | Tank | Bouldozer, D.Va, Danger, Doomfist, Winston |
| Colosse | Bruiser | Tank | Chopper, Mauga, Orisa, Zarya |
| Attaque par les flancs | Flanker | Dégâts | Anran, Faucheur, Genji, Shion, Tracer, Vendetta, Venture |
| Spécialiste en précision | Sharpshooter | Dégâts | Ashe, Cassidy, Fatale, Hanzo, Sojourn |
| Spécialiste | Specialist | Dégâts | Bastion, Chacal, Emre, Mei, Soldat : 76, Symmetra, Torbjörn |
| Reconnaissance | Recon | Dégâts | Écho, Freja, Pharah, Sierra |
| Tactique | Tactician | Soutien | Ana, Baptiste, Jetpack Cat, Lúcio, Sombra, Zenyatta |
| Survie | Survivor | Soutien | Brigitte, Doctrine, Illari, Juno, Mizuki, Wuyang |
| Secouriste | Medic | Soutien | Ange, Kiriko, Moira, Vital |
Modes de jeu 12
| Français | Anglais |
|---|---|
| Hybride | Hybrid |
| Escorte | Escort |
| Contrôle | Control |
| Avancée | Push |
| Point chaud | Flashpoint |
| Clash | Clash |
| Course de convoi | Payload Race |
| Assaut | Assault |
| Élimination | Elimination |
| Capture du drapeau | Capture the Flag |
| Combat à mort | Deathmatch |
| Combat à mort par équipe | Team Deathmatch |
Façons de jouer 9
| Français | Anglais |
|---|---|
| Partie compétitive | Ranked |
| Partie rapide | Quick Play |
| Arcade | Arcade |
| Partie personnalisée | Custom game |
| Champ de tir | Practice range |
| Échauffement | Skirmish |
| Contre l’IA | Against AI |
| Combat à mort | Deathmatch |
| Stadium | Stadium |
Rangs 10
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Bronze | Bronze | |
| Argent | Silver | |
| Or | Gold | |
| Platine | Platinum | |
| Émeraude | Emerald | |
| Diamant | Diamond | |
| Maîtrise | Master | |
| Grande maîtrise | Grandmaster | |
| Champion | Champion | |
| Division de rang | Division | Cinq paliers par rang, de 5 à 1 |
Points de vie et valeurs 26
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Points de vie | Health | |
| Armure | Armor | |
| Boucliers | Shields | |
| Total | Total | Points de vie, armure et boucliers réunis |
| Dégâts | Damage | |
| Soins | Healing | |
| Dégâts par seconde | Damage per second | |
| Tirs à la tête | Headshots | |
| Temps de recharge | Cooldown | |
| Nombre de charges | Charges | |
| Durée | Duration | |
| Munitions | Ammo | |
| Temps de rechargement | Reload | |
| Cadence de tir | Fire rate | |
| Atténuation | Falloff | |
| Portée | Range | |
| Rayon | Radius | |
| Vitesse des projectiles | Projectile speed | |
| Points de vie de l’écran | Barrier | |
| Surplus de points de vie | Overhealth | |
| Réduction des dégâts | Damage reduction | |
| Modification des dégâts | Damage change | |
| Modification des soins | Healing change | |
| Bonus de vitesse de déplacement | Speed boost | |
| Ralentissement | Slow | |
| Coût de la capacité ultime | Ultimate cost |
Statistiques de partie 7
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Coups de grâce | Final blows | Le journal d’action ne compte que les coups de grâce, l’écran des scores compte chaque élimination à laquelle vous avez participé. |
| Éliminations | Eliminations | |
| Morts | Deaths | |
| Dégâts | Damage | |
| Soins | Healing | |
| Dégâts atténués | Mitigated | |
| É/S/M | KDA |
Taux 3
| Français | Anglais |
|---|---|
| Taux de sélection | Pick rate |
| Taux de victoire | Win rate |
| Taux d’exclusion | Ban rate |
Bonus 5
| Français | Anglais |
|---|---|
| Capacités | Abilities |
| Bonus | Perks |
| Bonus mineurs | Minor perks |
| Bonus majeurs | Major perks |
Stadium 10
| Français | Anglais |
|---|---|
| Stadium | Stadium |
| Pouvoirs du Stadium | Stadium powers |
| Objets | Items |
| Arme | Weapon |
| Capacité | Ability |
| Survie | Survival |
| Gadget | Gadget |
| Ordinaire | Common |
| Rare | Rare |
| Épique | Epic |
Rareté des titres 4
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Ordinaire | Common | Rareté dans le jeu |
| Rare | Rare | Rareté dans le jeu |
| Épique | Epic | Rareté dans le jeu |
| Légendaire | Legendary | Rareté dans le jeu |
Contres 1
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Contres | Counters | D’après les capacités, pas d’après les taux de victoire. |
Sources des données
- Contres et leurs raisons
- Counterpick